It is regrettable that Microsoft has only complied after a considerable delay, two court decisions and the imposition of daily penalty payments. 令人遗憾的是,在耽误了很长时间、历经两次法院裁决、被处以日罚款之后,微软才决定遵守判决。
Punished by the imposition of a penalty. Penalties should be imposed on all guilty parties, no matter who they are. 处以强迫罚款的惩罚。该受惩罚的,不管是谁,一律受惩罚。
Punished by the imposition of a penalty. 处以强迫罚款的惩罚。
Branches and sub-branches of PBC shall pay the service charges for assisting the imposition by10% of the penalty amount of each case to the bank who reports the behavior of issuing dishonored cheques and the each amount for the service charges shall not exceed RMB100000 at most. 人民银行分支行向举报空头支票行为的银行按每案罚款的10%支付协助执行手续费,协助执行手续费每笔最高不超过10万元。
But, more than this, to concede the appellants'views would involve the imposition of an additional punishment or penalty upon the respondent. 更为重要的是,如果承认上诉人的观点,就会对被上诉人施加额外的惩罚。
However, from the angle of judicial practice, we should strictly restrict imposition of the death penalty. 但是,从司法实践角度看,我们应当严格限制毒品犯罪死刑的适用;
Nowadays, the voice of world opinion against the imposition of capital punishment is becoming louder and louder and many countries have abolished death penalty, which accords with the demand of civilization of mankind because the imposition of death sentence is against humanitarianism. 在当今国际社会中,反对死刑的呼声日益高涨,许多国家已经废除了死刑,这是人类文明前进的方向,因为死刑是与人道主义精神背道而驰的。